Ti do il benvenuto su ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐, dove la curiositร incontra le parole
Ciao!
Sono super felice che tu sia qui, e anche un poโ (tanto) emozionata.
Ho pensato molto a cosa scrivere in questa prima pagina del blog. Non mi piace tanto questa parola inglese, blog: la percepisco troppo asettica, fredda, lontana. Preferisco immaginarla come una stanza gentile, con una porta sempre aperta per tutte le persone che, se lo desiderano, possono entrare. E sentirsi benvenute. Sempre.
Col tempo impareremo a conoscerci (o almeno lo spero!) e scoprirai che sono piuttosto diretta. Quindi parto subito, vado dritta al punto e ti chiedo: che tipo di persona sei?
Sรฌ, lo so, formulata cosรฌ sembra una di quelle domande da un milione di euro, e sรฌ, hai ragione, รจ un poโ troppo generica.
Quindi ci riprovo: che rapporto hai con la curiositร ?
Magari se incontri una parola che non conosci ti chiedi cosa significhi, e in generale ti fai tante domande. Immagino che ti piaccia imparare, scoprire, osservare e sentire nascere da dentro un irrefrenabile โPerchรฉ?โ.
Beh, credo che siamo tutte e tutti un poโ cosรฌ, no? Se ci pensiamo, la curiositร รจ da sempre il motore della conoscenza, la chiave su mondi nuovi, e rappresenta il desiderio di spingersi oltre, di non arrendersi, di provare e riprovare. ร una bellissima emozione che ci motiva, una scintilla che accende la voglia di esplorare oltre i nostri confini.
Come forse saprai, sono una traduttrice, una transcreator, una copywriter e una consulente linguistica. Per farla breve, creo connessioni con le parole e curo la comunicazione delle persone che mi scelgono. Ma sono anche suuuper curiosa: mi piace ascoltare, osservare e, da brava domandologa instancabile (ma mai eccessiva), ogni occasione รจ quella giusta per chiedersi โPerchรฉ?โ.
Quando la mia anima esploratrice ha incontrato il mio amore per la comunicazione รจ nata la stanza gentile dove ci troviamo adesso, che ho voluto chiamare the curious type.
Perchรฉ battezzarla proprio cosรฌ? Ho scelto questo nome perchรฉ รจ un affascinante gioco di parole: il sostantivo inglese type, infatti, indica sia una tipologia di persona, sia un carattere tipografico. Ecco quindi che the curious type rimanda a una persona curiosa, ma anche a una scrittura aperta, attenta e indagatrice.
Forse ti starai chiedendo: โSรฌ, ok, interessante, ma in sostanza di cosa scriverai?โ.
In questo mio giardino di pensieri troverai:
ยจ Appunti di traduzione e dilemmi linguistici
ยจ Riflessioni su voci, nomi, storie
ยจ Osservazioni curiose su testi, messaggi, piccoli dettagli
ยจ Inviti a rallentare, ascoltare, riscrivere
In questo spazio, la curiositร sarร la nostra inseparabile compagna di viaggio, mentre leggiamo tra le righe, esploriamo parole e ammiriamo sfumature.
Serviranno sguardo affilato, orecchie attente e cuore curioso. Che ne dici, partiamo insieme?
Se ti va, ti aspetto qui.
La porta รจ aperta, le parole sono tante.
La prima รจ grazie. La seconda รจ benvenuta, benvenuto.
Ci risentiamo presto!
Un abbraccio,
B.
